La lingua catalana, derivata dal latino, è parlata da circa 10 milioni di persone in Europa. Vi invitiamo a scoprire la storia e l'estensione geografica di questa lingua.
La lingua catalana, derivata dal latino, è parlata da circa 10 milioni di persone in Europa. Vi invitiamo a scoprire la storia e l'estensione geografica di questa lingua.
Il catalano, che deriva dal latino, è una lingua romanza allo stesso modo dello spagnolo, dell'italiano, del francese o del portoghese.
La lingua catalana appartiene alla grande famiglia delle Lingue indoeuropee e ha tratti in comune con l'occitano, il francese (o più precisamente l'antico francese), il retoromanzo e il castigliano.
Il catalano deriva dal latino volgare parlato nelle Pirenei catalane. Apparso intorno all'anno 900, ha subito l'influenza del castigliano a partire dal XV secolo. Tuttavia, è errato presentare la lingua catalana come un dialetto dello spagnolo, poiché queste due lingue hanno origini distinte.
Sebbene il suo uso sia stato proibito in pubblico sotto Franco, questo dialetto ha continuato ad essere parlato in Spagna. Nel 1978, è tornato ad essere lingua ufficiale in Catalogna, nelle Isole Baleari e nella Comunità Valenciana (sotto il nome di valenciano).
In Francia, il Consiglio generale dei Pirenei Orientali si è impegnato a lavorare per la promozione, lo sviluppo e la diffusione della lingua e della cultura catalane attraverso una "Carta a favore del Catalano", nel dicembre 2007. Questo dipartimento possiede inoltre cartelli stradali bilingui su tutte le strade dipartimentali.
Il catalano conta quasi 10 milioni di parlanti in Europa. È parlato in quattro Stati dell'Unione Europea: la Francia, Andorra, la Spagna e l'Italia.
L'area linguistica catalana comprende:
• la maggior parte dei Pirenei Orientali in Francia (regione di Perpignano)
• la principat d'Andorra
• la Catalogna (regione di Barcellona in Spagna)
• il Paese Valenciano (intorno a Valencia in Spagna)
• una piccola parte dell'Aragona: la Franja de Ponent
• le isole Baleari
• la città di Alghero in Sardegna.
Da notare: la variante del catalano parlata in Francia è chiamata "catalano settentrionale" o "rossiglionese"; questa lingua regionale francese è parlata in una parte del dipartimento dei Pirenei Orientali talvolta indicata con il nome di "Catalogna del Nord".
La principat d'Andorra è l'unico Stato indipendente il cui catalano è la lingua ufficiale.
Il primo discorso in catalano all'Organizzazione delle Nazioni Unite è stato pronunciato da Òscar Ribas Reig, nel 1993, in occasione dell'ingresso della Principat d'Andorra all'ONU.
Oggi è possibile utilizzare questa lingua nelle istituzioni dell'Unione europea e all'ONU, sebbene non sia lingua ufficiale.